天tiān宇yǔ修xiū眉méi浮fú太tài华huá，晚wǎn晴qíng浓nóng绿lǜ新xīn如rú画huà。

何hé似sì文wén君jūn蹙cù远yuǎn山shān，秀xiù色sè可kě餐cān清qīng更gèng雅yǎ。

人rén知zhī泼pō黛dài青qīng孱chán颜yán，共gòng喜xǐ眉méi宇yǔ修xiū弯wān环huán。

不bù知zhī是shì中zhōng石shí蕴yùn玉yù，遂suì能néng发fā彩cǎi惊jīng尘chén寰huán。

美měi人rén美měi人rén隔gé秋qiū水shuǐ，娟juān娟juān静jìng淑shū金jīn闺guī裹guǒ。

其qí人rén如rú玉yù德dé满mǎn身shēn，笑xiào杀shā西xī湖hú比bǐ西xī子zǐ。

杜dù陵líng破pò帽mào随suí金jīn鞍ān，心xīn醉zuì归guī来lái空kōng掩yǎn关guān。

不bù须xū更gèng问wèn许xǔ玉yù斧fǔ，二èr十shí四sì山shān如rú髻jì鬟huán。

太华：华山。
远山：形容女子淡雅的眉毛。
泼黛：比喻女子的黛色眼影。
石蕴玉：内在的美玉。
西湖：著名的杭州西湖。
杜陵：古地名，这里代指诗人自己。
许玉斧：传说中的美女塑造者。
髻鬟：古代妇女的发髻，比喻秀美的山峰。

天空像修长的眉毛浮现在华山之上，傍晚的晴朗使浓郁的绿色犹如一幅新画。
怎能比得上卓文君那淡淡的远山眉，她的秀美如同佳肴般清新高雅。
人们欣赏着她如泼墨黛青的容颜，都为她弯弯的眉毛而欢喜。
谁曾想这眉宇间的秀美源自内在的美玉，使得她光彩照人震惊世间。
美人如隔秋水，娴静淑雅地生活在闺房之中。
她的气质如玉，美德满身，连西湖的美景也比不上她。
杜陵的破帽下是骑着金鞍归来的他，心醉后独自关门。
无需再问是否如玉斧雕琢，因为她就像那二十四座山峰般美丽如髻鬟。

这首诗描绘了一幅清新脱俗的画面，以自然景色和人物形象相结合，展现出秀斋主人陈晦叔的风雅气质。首句“天宇脩眉浮太华”将天空比喻为修长的眉毛，与华山相映，形象生动。接着，“晚晴浓绿新如画”描绘了傍晚时分，翠绿的景色如画卷般美丽。

诗人进一步将陈晦叔的容貌比作卓文君的远山眉，赞美其秀色可餐，清雅脱俗。接下来的诗句“泼黛青孱颜”形容他的肤色如黛色青玉，透出温润之美。诗人惊叹于他的内在美，认为这种美源于内心的修养，而非外在的修饰。

“美人美人隔秋水”转而描绘陈晦叔的内在品质，如同隔着秋水的美人，娴静而淑雅，犹如金闺中的佳人。诗人称他德行出众，连西湖的美景也难以与之相比，赞美其人格魅力超越了自然景致。

最后，诗人以杜陵典故和金鞍作比，描述陈晦叔虽身处世俗，但心境高洁，归来后关闭门扉，不问世事。他无需像许玉斧那样刻意修饰，因为他的风采已如众山环绕，宛如女子的发髻般自然动人。

整首诗通过丰富的意象和比喻，赞美了陈晦叔的才情与品格，展现了宋人对文人士大夫的理想化追求。