平píng生shēng不bù识shí澥xiè渤bó岛dǎo，入rù海hǎi要yào看kàn蓬péng莱lái山shān。

向xiàng来lái同tóng是shì灾zāi荒huāng客kè，今jīn我wǒ海hǎi南nán君jūn海hǎi北běi。

平生：一生。
不识：未见过。
澥渤岛：指大海中的某个岛屿（澥渤是中国古代对海域的称呼）。
入海：进入大海。
蓬莱山：传说中的仙山，象征着理想或远方。
向来：一直以来。
灾荒客：遭受困苦的人。
今：现在。
我：指诗人自己。
海南：中国海南省。
君：你。
海北：指与海南相对的海北地区。

我一生从未见过大海中的澥渤岛，这次想要亲眼看看蓬莱仙山。
一直以来，我们都是遭受困苦的人，如今我身处海南，你却在海北。

这首诗表达了诗人胡铨对未知海域的好奇与向往，以及对人生的感慨。他平生未曾亲历大海的广阔，此次有机会亲眼见到蓬莱山，对他来说是一次难得的经历。诗人将自己与朋友比喻为“灾荒客”，暗示他们都经历过人生的艰难时刻，如今一个在海南，一个在海北，虽然相隔遥远，但都因共同的经历而产生了深厚的共鸣。整体上，这首诗寓含着对生活的探索精神和对友情的珍视。