酴tú醾mí独dú殿diàn春chūn，得dé路lù未wèi为wèi晚wǎn。

露lù时shí张zhāng翠cuì伞sǎn，月yuè蕊ruǐ明míng玉yù幰xiǎn。

洗xǐ妆zhuāng雨yǔ亦yì妍yán，暗àn麝shè风fēng更gèng远yuǎn。

唐táng时shí真zhēn宰zǎi相xiāng，劲jìn气qì凌líng谏jiàn苑yuàn。

危wēi言yán工gōng切qiè劘mó，壁bì立lì万wàn仞rèn巘yǎn。

帝dì为wèi酿niàng此cǐ花huā，以yǐ赏shǎng砚yàn画huà婉wǎn。

清qīng芬fēn濯zhuó千qiān古gǔ，天tiān河hé岂qǐ须xū挽wǎn。

不bù妨fáng便biàn醉zuì死sǐ，闻wén香xiāng定dìng魂hún返fǎn。

酴醾：一种花。
殿：主宰。
晚：迟。
露叶：沾露的叶子。
翠伞：绿色的伞状物。
玉幰：玉制的车帘。
洗妆：清洗花朵。
妍：美丽。
暗麝：隐藏的麝香。
真宰相：真正的宰相。
劲气：刚正之气。
凌：超越。
工切劘：犀利切中要害。
壁立：峭壁般直立。
万仞巘：万仞高的山峰。
酿：酿造。
硕画婉：才情出众的女子。
清芬：清雅的香气。
濯：洗涤。
千古：千秋。
天河：银河。
挽：挽留。
定：必定。
魂返：灵魂回归。

酴醾独自主宰春天，开花不算晚。
露水打湿的叶子如张开翠绿的伞，月光下的花朵晶莹如玉帘。
即使雨水洗净妆容，香气依然清新，暗藏的麝香气息更加遥远。
唐朝真正的宰相，气质刚正，敢于直言进谏。
他的言论犀利而切中要害，如同峭壁直入万仞山峰。
皇帝为了酿制这花的精华，是为了奖赏才情出众的女子。
这清雅的芬芳流传千秋，银河又怎能挽留住它的香气。
不妨沉醉其中直至死去，只要闻到香气，灵魂定会回归。

这首诗描绘了酴醾花的独特魅力和象征意义。酴醾在春天中独自盛开，虽非早春之花，但其绽放的姿态却显得格外醒目。它的叶子如翠伞般张开，月光下花蕊晶莹如玉，犹如华美的车帘。雨水洗净了花朵，使其更加娇艳，而暗藏的香气在微风中更是飘逸遥远。

诗人将酴醾比作唐朝的真宰相，以其刚正不阿的气质，比喻为直谏的谏苑中的劲气，峭壁般的坚定不移。他的言论犀利，对国家有着深远的影响。皇帝因欣赏其品质，特意为其酿制美酒，以表彰这位“硕画婉”般的贤臣。

酴醾的清香流传千古，其价值超越了天河，暗示其高尚品格无需外力挽留。诗人甚至愿意为这花香沉醉，认为只要闻到这香气，灵魂就能得到净化和归返。

整首诗通过赞美酴醾，寓言了对公正直言、品德高洁的官员的敬仰，以及对理想人格的追求，体现了宋代士人的道德情操和审美情趣。