黄huáng蝶dié寻xún花huā日rì百bǎi回huí，荒huāng庭tíng多duō雨yǔ漫màn莓méi苔tái。

老lǎo狂kuáng能néng似sì徽huī之zhī辈bèi，借jiè宅zhái犹yóu应yìng乞qǐ竹zhú栽zāi。

黄蝶：指黄色的蝴蝶。
寻花：寻找花朵。
日百回：每天多次。
荒庭：荒芜的庭院。
多雨：经常下雨。
漫莓苔：到处都是莓苔。
老狂：老而放纵不羁。
徽之辈：像徐徽之那样的人，指行为不拘小节的人。
借宅：借住别人的房子。
乞竹栽：请求人家允许他在院子里种竹子。

黄蝶每日在花丛中寻找上百次，
荒废的庭院里雨水频繁，莓苔蔓延生长。

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，黄蝶在花丛中穿梭往来，频繁地寻找花蜜，展现了生命的活力与自然的韵律。"荒庭多雨漫莓苔"一句则暗示了环境的荒凉与湿润，莓苔滋生，增添了画面的寂寥感。诗人自比为老而狂放的徽之（唐人韦应物的字），表达了自己不拘小节、热爱自然的情怀。他甚至设想会像徽之那样，为了亲近自然，不惜向他人乞求竹子来种植，以增添生活中的雅趣。整体上，这首诗寓情于景，流露出诗人对生活的独特见解和对自然的深深热爱。