夜yè雨yǔ萧xiāo萧xiāo彻chè晓xiǎo闻wén，不bù应yìng为wèi我wǒ扫sǎo尘chén纷fēn。

弄nòng鞭biān十shí里lǐ西xī郊jiāo道dào，但dàn见jiàn青qīng山shān纳nà白bái云yún。

夜雨：夜晚的雨。
萧萧：形容雨声凄清。
彻晓：直到天亮。
闻：听到。
不应：不应该是。
为我：为了我。
扫尘纷：清除内心的纷扰。
弄鞭：挥舞马鞭。
十里：十里的路程。
西郊道：西郊的道路。
但见：只看见。
青山：青翠的山峦。
纳：容纳。
白云：白色的云彩。

整夜的雨声萧瑟，直到天明都能听见，
这雨声似乎并非为我而起，只为扫除心中的烦扰。

这首诗描绘的是清晨雨后的情景。"夜雨萧萧彻晓闻"，诗人通过夜间的雨声，暗示了一夜未眠的孤独和静谧，雨声直到天明都清晰可闻。"不应为我扫尘纷"，诗人以拟人手法，表达了自己并不希望这场雨是为了扫除内心的烦扰和纷乱。

"弄鞭十里西郊道"，画面转向了雨后的早晨，诗人骑马出行，马鞭轻挥，沿着十里长的西郊道路前行，展现了诗人洒脱不羁的形象。"但见青山纳白云"，最后一句以景结情，描绘出雨后青山清新宁静，白云缭绕的美景，烘托出诗人内心的恬淡与超然。

总的来说，这首诗通过雨后的景色和诗人行进的场景，传达出诗人对自然的热爱和对内心平静的追求，展现出宋代文人士大夫的闲适与雅致。