岁计：计算每年的收入。
二顷田：两顷田地。
世间缘：人世间的关系或机遇。
闭门：闭门不出。
密竹：茂密的竹林。
荒松：野生的松树。
杯粥：一杯粥。
炉香：炉中的香火。
六十年：六十个年头。

每年计算着江边两顷田地的收入，不多，大概是因为世间缘分不够。
我隐居在竹林和荒松环绕的家中，过着清贫的生活，每日仅有一杯粥和炉上的香火陪伴，已经六十个年头了。

这首诗描绘了一位隐居生活的老僧形象。诗人贺铸通过"岁计江边二顷田"，简洁地勾勒出老僧在江边拥有少量土地，自给自足的生活状态，显示出他的简朴和淡泊。"不能多应世间缘"表达了老僧超脱尘世，不追求过多世俗牵累的态度。

"闭门密竹荒松里"进一步描绘了老僧的居所环境，竹林幽深，松树苍劲，暗示了他远离喧嚣，独享宁静的禅意生活。"杯粥炉香六十年"则强调了老僧日复一日的简单生活，以一杯粥一炉香为伴，度过了漫长岁月，体现了他对清贫生活的坚守和内心的平静。

整体来看，这首诗通过对老僧生活的刻画，赞美了老僧的淡泊名利，超然物外的精神境界，同时也传达出诗人对这种生活方式的欣赏和向往。