宜yí秋qiū门mén外wài养yǎng鹰yīng坊fāng，好hǎo草cǎo陂bēi头tóu射shè雉zhì场chǎng。

油yóu幕mù毡zhān庐lú张zhāng野yě饮yǐn，锦jǐn袍páo貂diāo帽mào结jié戎róng装zhuāng。

兴xīng阑lán落luò日rì黄huáng尘chén断duàn，梦mèng後hòu西xī风fēng白bái发fā长cháng。

谁shuí念niàn江jiāng湖hú独dú流liú寓yù，此cǐ情qíng难nán话huà与yǔ渔yú郎láng。

宜秋门：古代地名，可能指某个城市的城门。
养鹰坊：养鹰的地方，古代贵族常在此训练猎鹰。
射雉场：狩猎雉鸡的场所。
油幕毡庐：简易的野外帐篷。
锦袍貂帽：华丽的服装，表示人物身份高贵。
黄尘断：形容道路尽头或尘土飞扬的环境。
白发长：象征岁月流逝，时光荏苒。
江湖独流寓：形容四处漂泊的生活。
渔郎：古代渔夫的代称，这里可能指普通百姓。

在宜秋门外的养鹰坊，宽阔的草坡上是狩猎雉鸡的场地。
油布帐篷和毛毡小屋张开，野外畅饮，人们身着华丽的锦袍和貂皮帽子，整装待发。
酒兴阑珊时，夕阳西下，尘土飞扬的路断了踪迹，梦醒后发现秋风吹过，白发又添了几许。
谁能理解我这孤独的漂泊者，这份心情难以向渔夫诉说。

这首诗描绘了诗人与友人张历阳在宜秋门外的养鹰坊和好草坡上狩猎的场景。他们身着华丽的服饰，如油幕毡庐中的野宴装扮和锦袍貂帽的戎装，展现了豪放不羁的生活态度。夕阳西下时分，狩猎归来，尘土飞扬中兴致渐消，诗人感叹时光易逝，梦醒后发现自己已添白发。身处江湖，独自飘泊，这份情感深沉而难以言表，只能寄托于渔夫，却无人能真正理解。整首诗通过追忆往昔的狩猎乐趣，表达了诗人孤独的心境和对友情的怀念。