征zhēng虏lǔ亭tíng边biān路lù，望wàng夫fū山shān下xià舟zhōu。

长cháng江jiāng不bù隔gé梦mèng，明míng月yuè只zhī供gòng愁chóu。

促cù席xí歌gē尘chén断duàn，闲xián窗chuāng醉zuì墨mò留liú。

惜xī芳fāng桥qiáo畔pàn柳liǔ，谁shuí系xì木mù兰lán舟zhōu。

征虏亭：古代地名，可能指某个军事要塞或驿站。
望夫山：传说中女子望夫归来的山，象征着思念之情。
长江：中国的最大河流，象征着距离和分离。
明月：夜晚的月亮，常用来寄托相思和哀愁。
促席：热闹的宴席。
歌尘：宴席上的歌声飞扬。
闲窗：无人使用的窗户。
醉墨：酒后挥毫泼墨。
惜芳桥：美丽的桥梁，可能有诗意的含义。
木兰舟：古代女子常用以代指思念远方的船只。

在征虏亭的路边，望夫山下的小舟停泊。
长江虽宽广，却不能阻隔梦境，明亮的月光只会增添忧愁。
宴席上歌声渐歇，空闲的窗户留下醉后墨迹。
桥头的柳树依恋，谁会系住那艘木兰舟呢？

这首诗是宋代诗人贺铸的《金陵怀寄历阳王掾》，描绘了诗人站在征虏亭边，遥望夫山下江中的船只，感叹长江虽宽广却无法阻隔梦境，明亮的月光反而增添了无尽的愁绪。聚会的热闹场景已不再，只有酒后的醉墨留在空荡的窗户上。诗人惋惜桥边的柳树，不知是谁会在此地系住那承载着离愁的木兰舟。全诗情感深沉，借景抒怀，表达了对远方友人的思念之情。