今jīn古gǔ两liǎng妙miào令lìng，雍yōng丘qiū与yǔ太tài丘qiū。

当dāng时shí号hào清qīng白bái，後hòu日rì想xiǎng风fēng流liú。

吏lì鼾hān庭tíng阴yīn午wǔ，农nóng歌gē野yě色sè秋qiū。

吾wú非fēi荀xún氏shì老lǎo，愧kuì尔ěr德dé星xīng留liú。

令：杰出人物。
雍丘：地名，古代人物的故乡。
太丘：地名，古代另一人物的故乡。
清白：廉洁无污。
风流：风采出众，有声望。
吏鼾：官吏午睡。
农歌：农民的歌声。
德星：比喻有美德的人。

古今两位杰出人物，雍丘的和太丘的。
他们在当时以清廉出名，日后定会被人怀念他们的风采。
官吏在午后的庭院中打鼾，农民在田野上唱着秋天的歌谣。
我并非荀氏家族的老者，但对你们的美德感到羞愧，因为你们留下了高尚的德行。

这首诗是宋代诗人贺铸对友人米雍丘元章来访的答谢之作。诗中，贺铸首先将米雍丘与古代贤士太丘相比，赞美他们的清白和风流品质。接着，通过描绘吏员在庭院午后的鼾声和农民在田野上秋天的歌声，展现了宁静而淳朴的生活画面。最后，贺铸自谦并非如荀氏那样的长者，但仍深感米雍丘来访给自己带来了道德上的启示和激励，表达了对朋友美德的敬仰之情。整首诗语言简洁，意境深远，体现了贺铸对友情和人格修养的重视。