江jiāng上shàng颠diān风fēng倒dǎo客kè樯qiáng，江jiāng豚tún舞wǔ浪làng卷juàn浑hún黄huáng。

故gù人rén漂piāo泊bó知zhī何hé处chù，何hé日rì平píng安ān到dào故gù乡xiāng。

野yě色sè苍cāng茫máng春chūn尚shàng浅qiǎn，梦mèng魂hún惝chǎng怳huǎng夜yè仍réng长cháng。

可kě无wú百bǎi斛hú兵bīng厨chú酝yùn，此cǐ段duàn离lí夏xià未wèi易yì忘wàng。

江上：江面。
颠风：狂风。
客樯：客船。
江豚：江豚。
浑黄：浑浊的黄色。
故人：老朋友。
漂泊：流浪。
何处：哪里。
平安：安全。
故乡：家乡。
野色：野外景色。
苍茫：广阔而迷茫。
春尚浅：春天还不深。
梦魂：梦境。
惝恍：恍惚。
百斛：一百斛（古代容量单位，一斛为十斗）。
兵厨：军中的厨房。
酝：美酒。
离忧：离别之苦。
易忘：容易忘记。

江面上狂风大作，连客船都摇摆不定，江豚在翻腾的波浪中跳跃，搅动着浑浊的黄色江水。
远方的朋友漂泊不定，如今身在何方？何时才能平安回到那久别的故乡。
野外的景色一片苍茫，春天的气息还很淡，夜晚的梦境飘忽不定，漫长难耐。
是否能有满满一百斛的美酒佳肴，来抚慰这段离愁别绪，它实在难以轻易忘怀。

这首诗描绘了江面上狂风大作，船只颠簸，江豚在浑黄的浪花中跳跃，营造出一幅动荡不安的画面。诗人借此表达了对远方漂泊的友人曹梦得的深深挂念，不知他何时才能平安回到故乡。春天野外景色虽尚且清淡，但夜晚的梦境却显得恍惚而漫长，反映出诗人内心的忧虑和思乡之情。最后，诗人期盼能有一坛美酒来慰藉这段离愁，然而这份愁绪并非轻易就能忘却。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对友人的牵挂与自身的孤独感。