黄huáng泥ní潭tán口kǒu檥yǐ征zhēng篷péng，回huí指zhǐ东dōng城chéng祗zhī眼yǎn中zhōng。

半bàn夜yè凫fú鷖yī先xiān觉jué雨yǔ，连lián江jiāng葭jiā菼tǎn自zì生shēng风fēng。

青qīng灯dēng解jiě作zuò无wú眼yǎn伴bàn，白bái酒jiǔ难nán招zhāo一yī醉zuì同tóng。

从cóng此cǐ相xiāng思sī寖jìn相xiāng远yuǎn，便biàn凭píng归guī框kuàng附fù诗shī筒tǒng。

黄泥潭口：地点名，指诗人所在的地方。
舣：停泊。
征篷：出征或远行的船只。
祗：只，仅仅。
眼中：视线中。
凫鹥：水鸟，如鸭子。
先觉雨：最先感知到下雨的迹象。
葭菼：芦苇。
自生风：自然地产生风。
青灯：油灯，常用以形容夜晚或孤寂。
无眠伴：无法入睡的伴侣，指孤独。
白酒：清酒。
一醉同：一同醉倒。
相思：深深的思念。
寖相远：逐渐远离。
归棹：归航的船只。
诗筒：古代传递书信的竹筒，也可用于寄诗。

在黄泥潭口停泊着我的征船，回首望去，东城景色尽收眼底。
半夜时分，水鸟察觉到即将下雨，连江芦苇也随风摇曳。
青灯下只有孤独陪伴，想借酒浇愁却难以醉倒。
从此思念渐行渐远，只能寄托于归舟，通过诗筒传递情思。

这首宋诗是贺铸在夜晚航行至黄泥潭时所作，表达了他对友人冯善渊的思念之情。诗人描绘了自己在舟中停泊的情景，夜晚风雨交加，凫鹥（水鸟）先感知到雨意，芦苇丛生的江边也随风摇曳。他独对青灯，难以入眠，借酒消愁却未能一醉方休。诗人感慨与友人相思之情渐行渐远，只能通过归途的船只将诗信寄托给冯善渊。全诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人旅途中的孤独和对友情的珍视。