斗dòu储chǔ祥xiáng，虹hóng流liú祉zhǐ，兆zhào黄huáng虞yú。
未wèi□□、□圣shèng真zhēn府fǔ。
千qiān龄líng叶yè应yìng，九jiǔ河hé清qīng、神shén物wù出chū龟guī图tú。
□□□□，□盛shèng时shí、朝cháo野yě欢huān娱yú。

靡mí不bù覆fù，旋xuán穹qióng□，□□□，□坤kūn舆yú。
致zhì万wàn国guó、一yī变biàn华huá胥xū。
霞xiá觞shāng□□，□□□、□□□宸chén趋qū。
五wǔ云yún长cháng在zài，望wàng子zǐ□、□□□□。

斗储：斗星储存吉祥。
虹流：彩虹流淌福祉。
兆：预示。
圣真符：圣人的真实象征。
千龄叶应：千年盛世应运而生。
神物出龟图：神灵显现于龟甲图。
旋穹：天地旋转。
坤舆：大地。
华胥：古代传说中的理想国。
霞觞：彩霞中的酒杯。
宸趋：皇帝的脚步，宫廷方向。
子：子孙。

吉祥的斗星储存着福气，彩虹流淌着福祉，预示着黄帝和虞舜的时代。还未到来的，是圣人的真实象征。
千年盛世应运而生，九条大河清澈见底，神灵显现在龟甲上绘出的图象。
神秘的仪式举行，正值繁荣时期，朝廷与民间都充满欢乐。
无所不包，天地旋转，星辰排列有序，大地如同母亲的怀抱。带来万国的统一，改变了华胥国的景象。
彩霞中的酒杯满溢，人们跟随皇帝的脚步，走向宫殿。
五色祥云永远存在，期待着子孙后代，共享天伦之乐。

这首词描绘了一幅祥瑞景象，象征着皇朝的繁荣昌盛和吉祥如意。"斗储祥，虹流祉"以斗星储藏祥瑞、彩虹流淌福祉来开篇，预示着盛世的到来。"兆黄虞"则指吉祥的征兆，暗示着帝王的德行深得人心。

接下来，词中提到"未卜圣真符"，可能是指未卜先知的圣明君主的出现，预示着国家的兴盛与智慧。"千龄叶应，九河清"进一步强调了长久的和平与丰饶，神物出龟图则象征着吉祥的预言或决策。

"□□□□，□盛时、朝野欢娱"部分的文字缺失，但从上下文推测，应该是描述盛世的欢乐气氛，百姓安居乐业。"靡不覆，旋穹宇"形容天地广大，包容万物，显示出国家的强盛和疆域的辽阔。

"致万国、一变华胥"表达了天下归心，国家统一的景象，如同远古神话中的理想世界华胥国。"霞觞浮溢，□□□、□□□宸趋"描绘了皇家宴会的盛大，群臣敬酒，皇帝接受祝福的场景。

最后，"五云长在，望子□、□□□□"祝愿皇位永固，子孙繁衍，表达了对国家未来的美好期盼。

整体来看，贺铸的《天宁乐·金人捧露盘》是一首歌颂盛世、祈福皇朝的宫廷乐章，语言华丽，意境深远。