张zhāng灯dēng结jié绮qǐ笼lóng驰chí道dào。
六liù六liù洞dòng天tiān连lián夜yè到dào。
昭zhāo花huā吹chuī断duàn紫zǐ云yún回huí，怊chāo怅chàng人rén间jiān新xīn梦mèng觉jué。

倾qīng城chéng犹yóu记jì东dōng邻lín妙miào。
尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng留liú一yī笑xiào。
卢lú郎láng任rèn老lǎo也yě多duō才cái，不bù数shù五wǔ陵líng狂kuáng侠xiá少shǎo。

张灯结绮：形容装饰华丽，灯火辉煌。
驰道：古代供皇帝出行的大道。
六六洞天：形容仙境般的美妙之地，有六个层次。
韶华：美好的时光，春天。
怊怅：惆怅，失落。
倾城：全城的人都知道。
卢郎：对男子的美称，此处可能是诗人的自指或他人。
五陵狂侠：指京城豪放不羁的少年侠客。

张灯结彩装饰大道，如同驰骋在六重天的梦境中。
春光吹散了紫色的云彩，让人从新梦中惊醒。
全城的人还记得东邻的绝妙之处，举杯相遇只为共笑一回。
卢郎即使年老依然多才，不逊于五陵那些轻狂的少年侠士。

这首诗描绘了一幅繁华而梦幻的场景。"张灯结绮笼驰道"写出了灯火辉煌、装饰华丽的道路，如同通往仙境的通道。"六六洞天连夜到"则暗示着旅程的神秘与奇妙，仿佛一夜之间就能抵达神仙居住的洞天福地。

"韶华吹断紫云回"，韶华即美好的时光，紫云可能象征着仙气或梦境，这一句表达了时光流转，梦境般的美好瞬间被风吹散，带来一丝怅然若失的情绪。"怊怅人间新梦觉"进一步深化了这种失落感，梦醒后回到现实的人间，倍感遗憾。

"倾城犹记东邻妙"，倾城一词形容全城为之倾倒，东邻妙则暗示着东边邻居的女子之美，她的美貌仍然让人心动。"尊酒相逢留一笑"，在饮酒欢聚的时刻，人们还怀念着这位女子，只希望能留下一个微笑的记忆。

最后两句"卢郎任老也多才，不数五陵狂侠少"，卢郎是对贺铸自己的谦称，即使年事已高，他依然才华横溢，不逊于那些京城里的轻狂豪侠。整首诗通过描绘梦境与现实的对比，赞美了女性的魅力，同时也流露出诗人自身的才情和淡泊名利的态度。