羲xī皇huáng世shì远yuǎn矣yǐ，圣shèng道dào久jiǔ粃bǐ糠kāng。

纵zòng有yǒu鲁lǔ中zhōng叟sǒu，弥mí缝fèng犹yóu未wèi遑huáng。

况kuàng复fù经jīng秦qín火huǒ，烬jìn末mò谁shuí能néng匡kuāng。

赤chì帝dì按àn剑jiàn起qǐ，犄jī角jiǎo重zhòng傍bàng徨huáng。

天tiān运yùn如rú此cǐ耳ěr，不bù饮yǐn之zhī何hé方fāng。

壶hú觞shāng辄zhé自zì引yǐn，未wèi肯kěn须xū臾yú忘wàng。

匪fěi苟gǒu好hǎo沉chén湎miǎn，逃táo名míng托tuō醉zuì乡xiāng。

羲皇：伏羲，古代传说中的圣王。
秕糠：比喻废弃无用的事物。
鲁中叟：鲁国的老者，指孔子。
弥缝：修补，弥补。
秦火：秦始皇焚书坑儒之事。
烬末：残余，遗留。
赤帝：古代神话中的火神。
犄角：比喻对抗或冲突。
天运：天命，自然的运行规律。
壶觞：古代盛酒的器皿。
沉湎：沉迷，过度饮酒。
逃名：逃避名声，不愿被束缚。

远古的伏羲时代已经久远，圣人的教化之道早已衰败如秕糠。
即使有像鲁国的老者，也无暇去修补这残缺的道德。
更何况经历了秦朝的焚书之祸，连残存的知识也难以恢复。
炎帝手持宝剑跃然而起，世界再次陷入混乱和迷茫。
天命如此，若不饮酒何处寻求解脱呢？
我常常独自举杯，片刻也不愿忘记借酒消愁。
我并非喜好过度饮酒，而是借醉逃避名声的困扰。

这首宋诗《读靖节集》是赵友直所作，通过对陶渊明（靖节先生）诗歌的阅读，诗人表达了对古代圣人之道式微的感慨。他认为在遥远的羲皇时代之后，圣人的教诲已经变得衰落，即使有像鲁国孔子那样的贤者，也无法立即恢复。诗人进一步指出，经过秦朝焚书的浩劫，儒家经典几乎荡然无存，没有人能挽救这一局面。他借用“赤帝按剑起”象征着动荡不安的时代，人们在困境中无所适从。

诗人认为，面对这样的天运，逃避现实并非良策，饮酒成为了他暂时逃避和寻求慰藉的方式。但他并非沉溺于酒，而是借此暂时逃离世俗的纷扰，以求得内心的宁静和对理想人格的追求。整首诗寓含了对历史变迁的深沉思考和个人在乱世中的无奈选择。