绝jué顶dǐng苍cāng崖yá险xiǎn，藤téng萝luó手shǒu自zì攀pān。

云yún烟yān万wàn里lǐ迥jiǒng，宇yǔ宙zhòu一yī身shēn闲xián。

秋qiū气qì悲bēi才cái子zǐ，夕xī阳yáng明míng远yuǎn山shān。

看kàn看kàn九jiǔ日rì至zhì，黄huáng菊jú翠cuì岩yán间jiān。

苍崖：高峻的悬崖。
藤萝：一种攀缘植物。
攀：攀登。
云烟：云雾。
迥：遥远。
一身闲：独自悠闲。
秋气：秋天的气息。
才子：有才华的人。
明：照亮。
九日：指重阳节（农历九月初九）。
黄菊：黄色的菊花。
翠岩：青翠的岩石。

登顶的悬崖无比险峻，我亲手攀爬藤萝前行。
云雾缭绕万里，感觉天地间只有我一人悠然。
秋天的凉意让才子心生哀愁，夕阳照亮远方的山峦。
眼看九九重阳节将近，金黄的菊花点缀在青翠的岩石之间。

这首诗描绘了诗人站在山顶上眺望的景象，展现出一种超然与孤寂的意境。"绝顶苍崖险，藤萝手自攀"，描绘了山势险峻，诗人需亲手攀援藤萝才能登顶，展现了坚韧不拔的精神和对自然的亲近。"云烟万里迥，宇宙一身闲"，通过云雾缭绕和广阔天地的对比，表达了诗人内心的宁静与宇宙的宏大，流露出一种超脱尘世的闲适。

"秋气悲才子"，秋天的萧瑟之气似乎触动了诗人的敏感心灵，暗示着才子的多愁善感。"夕阳明远山"，落日余晖映照在远处的山峦上，增添了画面的温暖与诗意。最后两句"看看九日至，黄菊翠岩间"，点出时令已至秋季，黄色的菊花点缀在青翠的岩石间，既富有季节特色，又寓含诗人对时光流逝的感慨。

整体来看，赵处澹的《丁山眺望》以写景抒怀，将个人情感融入自然景色之中，展现出宋代文人墨客常见的山水诗风，既有壮丽的山川，又有深沉的情感表达。