昔xī有yǒu道dào人rén张zhāng岩yán电diàn，口kǒu不bù言yán钱qián似sì王wáng衍yǎn。

却què言yán姓xìng钱qián不bù姓xìng张zhāng，滑huá稽jī玩wán世shì名míng犹yóu香xiāng。

昔xī有yǒu岩yán电diàn今jīn月yuè岩yán，月yuè眼yǎn神shén舌shé和hé天tiān谈tán。

江jiāng湖hú賸shèng结jié贵guì人rén知zhī，虽suī不bù爱ài钱qián犹yóu爱ài诗shī。

昔：从前。
道人：道士。
张岩电：人名。
口不言钱：从不提钱。
似：像。
王衍：西晋人物，以清谈著名。
却言：却说。
姓钱：姓氏为钱。
不姓张：并非姓张。
滑稽：机智风趣。
玩世：玩世不恭。
名犹香：名声依旧好。
犹：仍然。
今月岩：现在的月岩。
舌和天谈：舌头如天上的星辰般能言善辩。
江湖：社会上。
剩结：仅限于。
贵人：有权势的人。
虽：虽然。
爱诗：热爱诗歌。

从前有个名叫张岩电的道士，口中从不提钱，就像西晋的王衍一样。
他却自称姓钱而非张，他的机智风趣和玩世不恭至今仍被人称颂。
如今有个叫岩电的人，如同月岩一般，眼睛明亮，舌头如天上星辰般能言善辩。
他在江湖上只与贵人相交，虽然他不爱钱，但更爱诗歌。

这首诗是宋代诗人赵必?所作的《赠相士桂月岩》。诗中以道人张岩电为引子，通过对比张岩电的言行，赞美了桂月岩的独特个性。张岩电不轻易谈论金钱，如同晋代的王衍，而桂月岩则自称姓钱而非张，显示出他的机智与玩世不恭，但这种幽默风趣仍然让人印象深刻。诗人进一步将桂月岩比作能与月亮对话的智者，他的名声不仅限于贵族圈子，还因为他热爱诗歌，这使得他在江湖中留下了独特的印记。整首诗寓言性强，赞扬了桂月岩的才情与人格魅力。