招zhāo麾huī不bù可kě独dú斯sī人rén，中zhōng外wài称chēng为wèi社shè稷jì臣chén。

永yǒng叔shū未wèi容róng居jū四sì谏jiàn，鲜xiān于yú且qiě起qǐ福fú全quán闽mǐn。

光guāng华huá濡rú辔pèi今jīn新xīn遣qiǎn，风fēng采cǎi埋mái轮lún又yòu一yī新xīn。

命mìng下xià八bā州zhōu俱jù鼓gǔ舞wǔ，紫zǐ霞xiá老lǎo守shǒu喜xǐ津jīn津jīn。

招麾：招揽。
中外：国内外。
社稷臣：国家栋梁。
永叔：欧阳修的字。
四谏：四大谏官之一。
鲜于且起：鲜于侁将要兴起。
福全闽：为福建带来福祉。
光华濡辔：光彩照人的使命。
亲遣：亲自交付。
风采埋轮：风采再次展现。
一新：新的活力。
命下：命令下达。
八州：全国各州。
鼓舞：欢欣鼓舞。
紫霞老守：年迈的紫霞守令。
喜津津：欣喜不已。

不能只让这个人招揽麾下，国内外都称他为国家栋梁。
欧阳修还未被允许担任四大谏官之一，鲜于侁将要崛起，为福建带来福祉。
如今，光彩照人的使命亲自交付，他的风采再次展现，带来新的活力。
命令下达给全国各州，都为之欢欣鼓舞，年迈的紫霞守令更是欣喜不已。