绝jué交jiāo诗shī酒jiǔ客kè，扑pū面miàn簿bó书shū尘chén。

汩gǔ没méi朝cháo连lián夜yè，匆cōng忙máng雨yǔ过guò春chūn。

民mín宽kuān残cán税shuì欠qiàn，身shēn受shòu上shàng官guān嗔chēn。

了le却què三sān年nián债zhài，归guī耕gēng秀xiù水shuǐ滨bīn。

酒客：指饮酒的朋友。
簿书：官府的文书或账册。
尘：灰尘，比喻繁琐事务。
汩没：形容忙碌无暇，淹没在工作中。
雨过春：比喻繁忙的春日时光。
民宽：百姓生活宽裕。
残税欠：剩余未缴的税款。
上官：上级官员。
嗔：责怪，不满。
三年债：指任职三年的职责或债务。
秀水滨：风景优美的河边，暗示田园生活。

写给酒友的绝交诗，日常文书的灰尘扑面而来。
日夜忙碌，如同洪水淹没，匆匆忙忙度过春天。
百姓生活宽裕，税款拖欠减少，我却受到上司责怪。
完成三年的职责后，我打算回归，在秀水边耕田度日。

这首诗名为《绝交诗》，作者并未直接提及，但从内容上看，它描绘了一位厌倦于官场生活的文人士大夫形象。首句"酒客"暗示诗人曾与朋友饮酒作乐，但如今却因公务繁忙而疏远了这些交往。"簿书尘"象征着繁重的文书工作和世俗的琐事，使诗人深感压抑。

"汩没朝连夜"形容诗人日以继夜地忙碌，没有闲暇，"雨过春"则可能暗指春天的雨水连绵，如同诗人的心情一般阴郁。接下来两句"民宽残税欠，身受上官嗔"表达了诗人对百姓疾苦的关注以及自身承受上司责备的压力。

最后两句"了却三年债，归耕秀水滨"表达了诗人渴望结束官场生涯，回归田园的愿望，希望能回到秀美的水边过上宁静的农耕生活。整首诗通过个人经历，展现了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，具有浓厚的隐逸情感。