无wú数shù桃táo花huā傍bàng水shuǐ栽zāi，水shuǐ边biān新xīn架jià佛fó亭tíng台tái。

不bù因yīn桥qiáo畔pàn僧sēng相xiāng接jiē，只zhī道dào玄xuán都dōu观guān里lǐ来lái。

桃花：盛开的桃花。
傍：靠近。
水：河流。
新架：新建。
佛亭台：佛塔或供奉佛像的亭子。
桥畔：桥边。
僧相接：僧人迎接。
玄都观：道教名胜，传说中的仙人居住之地。

无数桃花盛开在河边，河边新建了佛亭和平台。
不是因为桥边的僧人迎接，还以为来到了仙境玄都观。

这首诗描绘了一幅山寺桃花盛开的美丽画面。"无数桃花傍水栽"，诗人以细腻的笔触描绘了桃花如繁星般密布在清澈的水面旁，展现出春天的生机盎然。"水边新架佛亭台"进一步描绘了环境的宁静与禅意，新建的佛亭台与桃花相映成趣，增加了诗意的层次。

后两句"不因桥畔僧相接，只道玄都观里来"则富有哲理，诗人并未直接说明是亲眼所见，而是通过想象或听闻，将眼前的景色联想为传说中的仙境玄都观，增添了神秘和超脱的意味。整首诗以桃花为载体，寓含了对自然美景的赞美和对超脱世俗的向往。