危wēi亭tíng石shí作zuò关guān，假jiǎ道dào一yī跻jī攀pān。

白bái鹤hè何hé年nián去qù，青qīng松sōng尽jìn日rì閒xián。

坐zuò时shí闻wén远yuǎn水shuǐ，望wàng处chù小xiǎo他tā山shān。

衲nà子zǐ云yún衣yī厚hòu，寒hán犹yóu宿sù此cǐ间jiān。

危亭：高高的亭子。
石作关：石头建造得像关隘。
假道：借道。
一跻攀：一次攀登。
白鹤：白色的鹤。
何年：什么时间。
去：离开。
青松：青翠的松树。
尽日：整天。
坐时：坐着的时候。
闻：听到。
远水：远处的水声。
望处：眺望的地方。
小他山：小小的其他山峰。
衲子：僧人。
云衣：僧人的布衣。
厚：厚重。
寒犹：即使寒冷还。
宿此间：在此过夜。

高高的石亭像关隘，我借道攀登而上。
白色的鹤是什么时候飞走的，青翠的松树整日静默无言。
坐着就能听到远处的水声，眺望之处只有小小的他山。
僧人穿着厚厚的布衣，即使寒冷也仍在这里过夜。

这首诗描绘了一座险峻的石亭，如同一道天然的关隘，诗人艰难地攀登而上。白鹤的踪迹已无从寻觅，只有青松在风中静静地守候。诗人坐在此处，能听到远处的流水声，眺望间又见到了周围的群山。他注意到一个身披僧袍的僧人，即使衣衫单薄，似乎也并不畏惧寒冷，选择在此过夜。整首诗通过描绘自然景色和人物活动，营造出一种宁静而寂寥的氛围，展现了诗人对山中生活的感慨与敬仰。