古gǔ刹chà枕zhěn潇xiāo湘xiāng，闲xián吟yín步bù墅shù廊láng。

藓xiǎn封fēng岩yán石shí老lǎo，松sōng落luò井jǐng泉quán香xiāng。

采cǎi蜜mì蜂fēng归guī晚wǎn，赴fù斋zhāi雀què亦yì忙máng。

主zhǔ僧sēng同tóng里lǐ社shè，十shí岁suì已yǐ离lí乡xiāng。

古刹：古老的寺庙。
潇湘：湘江的别称，这里指代江南地区。
闲吟：悠闲地吟诗。
步墅廊：漫步在别墅的走廊。
藓封：长满青苔。
岩石老：古老的岩石。
松落：松果落下。
井泉香：井水带有松香的味道。
采蜜蜂：采集花蜜的蜜蜂。
归晚：傍晚归来。
赴斋：参加斋戒。
雀亦忙：小鸟也忙碌。
主僧：主持僧人。
同里社：同乡的人们。
十岁：十岁的时候。
离乡：离开家乡。

古老的寺庙坐落在潇湘边，我悠闲地漫步在别墅的回廊。
青苔覆盖的岩石显得古老，松树落下果实，泉水带着清香。
傍晚时分，采蜜的蜜蜂归巢，参加斋戒的鸟儿也忙碌不停。
主持僧人与我们乡亲同源，他十岁时就已离开家乡。

这首宋诗《潇湘寺》是赵希迈所作，描绘了一幅宁静而富有禅意的山寺景象。首句“古刹枕潇湘”点明寺庙坐落在湘江边，环境清幽。诗人漫步在别墅的回廊，“闲吟步墅廊”，体现了他的闲适心境。

“藓封岩石老”写出了石头被青苔覆盖，显示出岁月的沧桑，与古刹的古老相映成趣。“松落井泉香”则通过松树落叶和井水的清香，营造出一种清新自然的氛围，暗示着生活的简单和禅意。

“采蜜蜂归晚，赴斋雀亦忙”进一步描绘了寺中的日常，蜜蜂采集花蜜归来，鸟雀忙碌地觅食，这些生动的细节增添了生机和活力。

最后两句“主僧同里社，十岁已离乡”表达了诗人对主持僧人的敬仰，他来自同一个故乡，但为了修行已经离开家乡十年，体现了僧人对佛法的执着追求和对家乡的深深怀念。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了潇湘寺的自然风光和僧人们的生活，展现了僧人与自然和谐共处的意境，以及诗人对僧人精神世界的赞赏。