受shòu风fēng蓬péng鬓bìn三sān千qiān丈zhàng，何hé日rì金jīn钗chāi十shí二èr行xíng。

逆nì旅lǚ相xiāng逢féng成chéng白bái眼yǎn，可kě怜lián空kōng学xué捧pěng心xīn妆zhuāng。

蓬鬓：形容头发散乱，像草蓬一样。
金钗十二行：古代女子首饰，形容华丽的装扮。
逆旅：旅途中，指在外漂泊。
白眼：形容冷漠或不屑的眼神。
可怜：此处表示可惜，而非同情。
捧心妆：古代女子的一种愁苦表情，常以手捂心，表现哀怨。

风吹乱了我的三千根头发，何时能戴上金钗，打扮得如同十二行的华丽
在旅途中相遇却遭到冷眼，多么可惜，只学会了模仿那捧心的悲伤妆容

这首诗描绘了一个落魄文人形象，首句"受风蓬鬓三千丈"运用夸张手法，形容诗人的头发散乱如蓬，仿佛被风吹得长达三千丈，形象地表现出其生活的困顿和精神的憔悴。"何日金钗十二行"则借用了古代女子发饰的典故，暗示诗人期待着能有翻身之日，恢复昔日的荣华。

接下来的"逆旅相逢成白眼"，通过"逆旅"一词，暗示诗人在旅途中的艰辛，与他人相遇时却遭受冷遇，被人冷漠对待，"白眼"一词更显出世态炎凉。最后两句"可怜空学捧心妆"，诗人自嘲地说，尽管他努力模仿那些贵妇人的娇态（捧心妆），但现实中却无人欣赏，只能徒增自己的悲哀。

整体来看，这首诗以个人际遇为背景，表达了诗人在社会底层的无奈与辛酸，以及对昔日荣光的怀念和对未来希望的微弱期盼。赵希逢作为宋代诗人，善于运用象征和比喻，展现了当时文人士大夫的落魄境遇。