入rù门mén苍cāng翠cuì合hé，地dì暖nuǎn不bù知zhī冬dōng。

羊yáng化huà屋wū头tóu石shí，鹤hè归guī山shān下xià松sōng。

溪xī清qīng云yún影yǐng动dòng，碑bēi老lǎo藓xiǎn痕hén封fēng。

帝dì者zhě师shī何hé在zài，清qīng游yóu未wèi许xǔ从cóng。

入门：进入门内。
苍翠：翠绿的树木。
地暖：地面温暖。
不知：感觉不到。
羊化：羊的痕迹像化为装饰。
屋头石：屋檐上的石头。
鹤归：鹤群归来。
山下松：山脚下的松树。
溪清：溪水清澈。
云影动：云影在水中移动。
碑老：古老的石碑。
藓痕封：被青苔覆盖。
帝者师：帝王的老师。
何在：在哪里。
清游：清幽的游历。
未许：未获准。
从：跟随。

入门后一片翠绿环绕，感觉不到冬天的寒冷。
石头上羊的痕迹已化作屋檐装饰，松树下归来的鹤群显得山更幽静。
小溪清澈，云影在水中摇曳，古老的石碑被青苔覆盖。
那位帝王的老师在哪里呢？我未能获准一同享受这清幽的游历。

这首诗描绘了赤松观的环境风貌，展现出一种清新宁静的道家世界。首句"入门苍翠合"，写进入观门后满眼绿色，一片生机盎然，仿佛与世隔绝，冬日的寒冷也被这片翠绿所遮掩。"地暖不知冬"进一步强调了观内的温暖与自然和谐。

接下来的两句"羊化屋头石，鹤归山下松"富有象征意味，羊石和鹤松都是仙家意象，暗示着这里可能有隐居的高人或超凡的景象。溪水清澈，"溪清云影动"，云影倒映在溪水中，动静结合，增添了画面的生动感。而古老的碑石上长满了青苔，"碑老藓痕封"，更显历史的沧桑。

最后，诗人以疑问的方式表达对仙人踪迹的好奇："帝者师何在？"，询问这里的高人是否还在，自己是否能有幸追随他们的清修生活。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对道教仙境的向往和对隐逸生活的憧憬。