一yī夜yè空kōng山shān闻wén杜dù鹃juān，落luò花huā流liú水shuǐ两liǎng茫máng然rán。

凭píng栏lán不bù觉jué春chūn归guī去qù，目mù极jí平píng芜wú绿lǜ际jì天tiān。

一夜：整个晚上。
空山：寂静的山林。
闻：听到。
杜鹃：一种鸟，叫声凄凉，常在春天出现。
落花：凋谢的花朵。
流水：流水声。
两茫然：一片迷茫，不知所措。
凭栏：靠着栏杆。
不觉：没有察觉到。
春归去：春天离去。
目极：极目远望。
平芜：平坦的草地。
绿际天：绿色延伸至天边。

在寂静的夜晚，山中回荡着杜鹃的啼鸣。
落花随流水，一片迷茫景象。

这首诗描绘了一幅寂静而感伤的春夜画面。"一夜空山闻杜鹃"，诗人独自在空寂的山中听到杜鹃鸟的啼鸣，这声音在静夜里显得格外凄凉，暗示了孤独和时光的流逝。"落花流水两茫然"，进一步渲染了春天即将逝去的氛围，落花飘零，流水潺潺，皆是春去的象征，让人心生迷茫。

"凭栏不觉春归去"，诗人倚靠栏杆，沉浸在对春光消逝的沉思中，不知不觉春天已经悄然离去。这种不经意间的感触，更显出时光易逝的无奈。最后，"目极平芜绿际天"，诗人放眼望去，满眼尽是平坦的草地延伸至天边，绿色连绵，展现出春天虽已远去，但生机犹存的景象。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的景色和诗人的情感，寓情于景，表达了对时光流转的感慨和对自然的深深敬畏。赵彦龄作为宋代文人，其诗作往往富有哲理，此诗也不例外。