咫zhǐ尺chǐ越yuè山shān海hǎi，其qí如rú千qiān里lǐ何hé。

只zhī应yìng怜lián命mìng薄báo，不bù道dào赋fù情qíng多duō。

坠zhuì绾wǎn交jiāo枝zhī玉yù，纤xiān围wéi百bǎi叠dié罗luó。

清qīng宵xiāo无wú限xiàn思sī，枕zhěn席xí起qǐ微wēi波bō。

咫尺：形容距离很近。
越：越过。
山海：比喻重重困难或遥远的距离。
其如：怎么比得上。
何：呢。
祗应：只应，只觉得。
怜：怜悯，同情。
命薄：命运不好，命运坎坷。
道：知道，理解。
坠绾：坠落的发钗，这里比喻女子的首饰。
交枝玉：交错的玉钗。
纤围：细腰。
罗：丝织物，这里指衣服。
清宵：寂静的夜晚。
无限思：无尽的思念。
枕席：枕头和床席。
微波：比喻轻微的波动，这里指情绪的起伏。

即使距离如此之近，跨越了山海，又怎能与千里相比呢。
只因命运多舛，让人怜惜，却不知情感深重。
如同坠落的玉钗交错在树枝间，细腰围着层层叠叠的罗衣。
深夜里思绪万千，连枕席都仿佛泛起了微微涟漪。

这首诗以"咫尺"为题，表达了诗人对远方之人的深深思念。首句"咫尺越山海"形象地描绘了距离虽近，却被重重山海阻隔，暗示了情感上的难以逾越。接下来的"其如千里何"进一步强调了这种距离感，如同千里之遥，难以触及。

诗人感慨自己"祗应怜命薄"，暗示命运多舛，使得与心上人相隔遥远，无法相聚。"不道赋情多"则揭示了诗人内心深处的情感丰富，他对对方的情意深厚，超越了空间的限制。

"坠绾交枝玉"描绘了一幅精美的画面，可能是指女子的首饰或发饰，象征着两人之间虽然不能相见，但彼此的心却如同交缠的玉枝般紧密相连。"纤围百叠罗"则形容女子的衣裳繁复精致，暗示了对方的美丽和诗人对其无尽的想象。

最后两句"清宵无限思，枕席起微波"，诗人将思绪比作夜晚的湖面，即使在寂静的夜晚，他的思念也如同微波荡漾，无法平息。整首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对远方爱人的深深思念之情。