苍cāng松sōng藏cáng野yě寺sì，山shān以yǐ隐yǐn君jūn灵líng。

挽wǎn仰yǎng千qiān年nián事shì，孤gū高gāo九jiǔ日rì亭tíng。

抗kàng尘chén头tóu渐jiàn白bái，吊diào古gǔ眼yǎn犹yóu青qīng。

有yǒu客kè耽dān幽yōu讨tǎo，吟yín情qíng起qǐ鹤hè汀tīng。

苍松：青翠的老松树。
野寺：野外的寺庙。
山以：山峦因为。
孤高：孤独而崇高。
九日亭：纪念九日的亭子。
抗尘：抵抗岁月的尘埃。
吊古：怀念古人或古事。
耽幽：沉溺于幽深。
鹤汀：白鹤栖息的水边之地。

苍翠的松树隐藏在野外的寺庙中，山峦掩映着你的灵魂。
千年历史在俯仰之间流淌，孤独的高亭见证了九日的时光。
岁月磨砺，头上的尘埃渐白，但怀古的目光依然炯炯有神。
有访客沉醉于幽深的探索，诗兴在白鹤栖息的水边汀洲涌动。

这首诗描绘了一幅深山古寺中苍松挺立的画面，松树隐匿于山间，仿佛守护着寺中的圣贤之灵。诗人通过"俛仰千年事"表达了对历史的沉思，以及对孤高品格的赞美，将其寄托在了九日亭这一地点。"抗尘头渐白"暗示岁月的流逝和个人的沧桑，而"吊古眼犹青"则展现出诗人对古代文化的敬仰和对未来的期待。最后，诗人想象有访客沉浸于幽静的环境中，触动诗兴，于鹤汀之上吟咏，增添了诗的意境。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了宋人崇尚自然与历史的风范。