摇yáo落luò拂fú残cán棋qí，萧xiāo骚sāo傍bàng菊jú篱lí。

砚yàn浮fú窗chuāng外wài影yǐng，人rén拾shí树shù中zhōng诗shī。

扫sǎo绿lǜ粘nián苔tái冷lěng，烧shāo红hóng煮zhǔ茗míng迟chí。

巢cháo乌wū还hái有yǒu意yì，犹yóu在zài月yuè明míng枝zhī。

摇落：秋风吹落。
萧骚：形容落叶声。
砚浮：砚台倒映。
扫绿：清扫绿色的落叶。
巢乌：鸟巢中的乌鸦。
月明：明亮的月光。

秋风摇落棋盘上的棋子，落叶在菊花篱笆边沙沙作响。
窗外砚池倒映着月影，人在树丛中寻找创作的灵感。
清扫落叶时粘上青苔，显得格外清冷；煮茶还需等待火候慢慢升温。
鸟巢中的乌鸦似乎有所期待，依然栖息在明亮的月光下的树枝上。

这首诗描绘了秋天落叶的场景，以张处士的山庭为背景。首句“摇落拂残棋”形象地写出落叶飘零，似乎在轻轻拂过棋局，暗示着时光流转，人事如棋。接下来，“萧骚傍菊篱”则描绘出落叶与菊花相伴的静谧秋景，带有一种淡淡的凄清和诗意。

“砚浮窗外影”写落叶随风飘过窗户，投影在砚台上，增添了书房的寂寥氛围。诗人“人拾树中诗”，将落叶比喻为灵感的触发，暗示在这样的环境中，他或许能觅得创作的灵感。“扫绿粘苔冷”进一步描绘落叶堆积，覆盖在青苔上，营造出一种清冷的秋意。

“烧红煮茗迟”则转而写煮茶的情境，落叶的色彩映照在热气腾腾的茶水上，显得尤为迟缓，仿佛时间在这一刻也变得缓慢。最后两句“巢乌还有意，犹在月明枝”以乌鸦归巢作结，即使夜幕降临，月光下仍有落叶陪伴，寓意着生命的坚韧和自然的和谐。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了秋天落叶的美，以及它带给诗人的感触，寓含哲理，富有深意。赵湘的笔触清新脱俗，让人感受到宋诗的韵味。