笛dí里lǐ声shēng飘piāo柳liǔ色sè寒hán，县xiàn斋zhāi深shēn在zài白bái云yún间jiān。

孤gū吟yín夜yè倚yǐ琴qín边biān月yuè，半bàn醉zuì秋qiū登dēng宅zhái后hòu山shān。

烟yān径jìng树shù清qīng苔tái藓xiǎn长cháng，雨yǔ塘táng人rén散sàn鹭lù鸶sī还hái。

兰lán舟zhōu有yǒu客kè题tí诗shī望wàng，溪xī上shàng家jiā家jiā晚wǎn唱chàng阑lán。

笛：笛子。
飘：飘荡。
柳色：柳树的绿色。
寒：寒冷。
县斋：县衙。
深：深远。
白云间：高高的云层之上。
孤吟：独自吟唱。
琴边月：月光下的琴声。
宅后山：住宅后面的山。
烟径：烟雾弥漫的小路。
树清苔藓长：树木上的青苔生长繁茂。
鹭鸶还：鹭鸶归巢。
兰舟：装饰有兰花图案的船。
题诗望：题写诗篇眺望远方。
晚唱阑：晚间歌唱渐渐停止。

笛声中带着寒意飘过柳色，县衙隐秘在白云之间。
独自夜晚倚着琴，伴着月光吟唱，秋天半醉时登上宅后的山峦。
烟雾小径旁树木长满青苔，雨后池塘空无一人，只有鹭鸶归来。
有人在兰舟上题诗远望，溪边每家每户的晚唱渐息。

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。首句“笛里声飘柳色寒”，以笛声的悠扬和初秋柳叶的微凉，渲染出一种清冷的氛围。次句“县斋深在白云间”，通过县斋隐于白云之间的描述，表现出环境的高洁与宁静。

第三句“孤吟夜倚琴边月”，诗人独自在夜晚弹琴，伴着明亮的月光，显示出其孤独而高雅的情怀。第四句“半醉秋登宅后山”，借酒助兴，秋意浓重，诗人醉中漫步，进一步深化了诗的意境。

第五句“烟径树清苔藓长”，描绘出一条被烟雾笼罩的小径，路边树木青苔覆盖，显得幽深而静寂。第六句“雨塘人散鹭鸶还”，雨后塘边，人去鸟归，更显出自然的空旷与宁静。

最后一句“兰舟有客题诗望，溪上家家晚唱阑”，诗人想象一叶兰舟上的客人正在题诗，而溪边人家的晚唱也渐入尾声，为全诗增添了一丝人文气息和生活情趣。

总的来说，赵湘的《赠兰江鞠明府》通过细腻的笔触，展现了兰江鞠明府周边的自然风光和诗人的情感世界，是一首富有画面感和情感深度的山水田园诗。