湘神：指湘水女神，中国古代神话中的水神。
爱湘中：热爱湘江地区。
故：所以。
遣：派遣。
舟迟：船行缓慢。
匪厄穷：并非困厄而是特意。
儿曹：年轻人。
不解事：不懂得其中深意。
云：说。
常值：常常遇到。
打头风：逆风。

湘水女神知道我深爱湘江，所以故意让船行缓慢，非为困厄而是特意为之。
可笑那些年轻人不懂其中深意，还以为总是遇到逆风阻碍前行。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的第一首。诗人以湘水之神自比，表达对湘中之地的深深热爱。他相信湘神理解他的情感，因此即使舟行有所延误，并非出于困厄，而是湘神有意为之。他嘲笑那些不解个中情意的人，他们只看到常有的逆风，却不知这是湘神的特别安排。整首诗寓言性强，通过与湘神的互动，展现了诗人对自然和隐秘情感的理解，以及对世俗观念的超越。