一yī树shù幽yōu花huā见jiàn紫zǐ荆jīng，杜dù陵líng诗shī句jù属shǔ吾wú情qíng。

江jiāng东dōng消xiāo息xī关guān河hé阔kuò，况kuàng我wǒ平píng生shēng寡guǎ弟dì兄xiōng。

一树：单独的一棵。
幽花：幽静的花朵。
见：显现。
紫荆：一种落叶乔木，春季开花，花色艳丽。
杜陵诗句：指杜甫的诗，杜陵是杜甫的故乡。
属：归属，触动。
吾情：我的情感。
江东：古时对长江下游地区的称呼，这里泛指远方。
消息：讯息，信息。
关河：山河关隘，代指远方。
况：何况，况且。
我：指诗人自己。
平生：一生。
寡：少。
弟兄：兄弟。

一棵孤独的花朵映照着紫荆，杜陵诗中的意境触动我的情怀。
江东的消息遥远而辽阔，更何况我一生中兄弟稀少。

这首诗描绘了一幅清幽的画面，诗人看见一树紫色的花朵，不禁联想到杜陵（长安）的诗句，触动了内心的情感。他身处江东，与故乡的联系似乎被广阔的关河阻隔，更显得孤独，因为平生兄弟不多。诗人借紫荆花抒发了对亲人的思念和自己漂泊异乡的感慨，情感深沉而真挚。赵蕃的这首《见紫荆有怀成父》以简洁的笔触，表达了浓厚的家国之情和个人的孤寂之感，具有宋诗的典型特点。