渠：他。
怜：怜悯。
我：我。
生涯：生活方式。
太平：社会安定。
今：现在。
有象：有迹象, 指好现象。
随寓：随遇而安。
即：就是。
吾庐：我的居所，这里指代‘家’。

他在旅途上对我表示怜悯，我对他的生活方式感到羡慕。
如今社会安定，无论在哪里都能找到像家一样的地方。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《田家即事八首》中的第五首。从内容上看，诗人表达了对田园生活的羡慕和对平静生活的向往。"行役渠怜我"，这里的"渠"可能指的是农夫，他们虽然劳作艰辛，但生活稳定，诗人对此表示出怜悯之情；"生涯我羡渠"，诗人羡慕他们的生活方式，认为这样的生活简单而自足。

"太平今有象"，诗人感叹当前社会太平安宁，呈现出一种和谐景象；"随寓即吾庐"，表达了诗人希望过上随遇而安的生活，无论身处何处都能视作自己的居所，体现出他对田园生活的深深向往。

整体而言，这首诗通过对比城市与乡村生活，流露出诗人对田园生活的向往和对太平盛世的赞美，同时也透露出他对自身生活状态的反思和对理想生活的追求。