奉呈何叔信魏昭甫三首·其一

作者:赵蕃     朝代:宋

寒厅寂寞不知春,登眺招要藉所亲。
始谓姑倾一杯酒,已焉颠倒白纶巾。

注释

寒厅:冷清的厅堂。
寂寞:空旷无人。
不知春:感受不到春天。
登眺:登高远望。
招要:邀请。
藉:依靠。
所亲:亲近的人。
姑:姑且。
倾:倒出。
一杯酒:一杯酒。
已焉:已经如此。
颠倒:歪斜,这里指醉态。
白纶巾:白色的头巾,古代文人常戴。

翻译

寒冷的厅堂空荡无人,感受不到春天的气息,只能依靠亲近的人来登高远望,寻求慰藉。
起初以为只是邀请大家喝一杯酒,却没想到连平日稳重的人都醉得衣冠不整,头巾都歪斜了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处寒冷空荡的厅堂,感受到春天的缺席,于是邀请亲朋好友一同登高远望,以排遣孤独。起初期待能与友人共饮一杯,然而在欢聚中,诗人似乎已经醉意微醺,连头上的白纶巾都显得有些凌乱。整体上,诗中流露出诗人对友情的珍视以及借酒消愁的情感。赵蕃通过细腻的笔触,展现了聚会中的欢乐与个人的微妙心境。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2