郡斋：官署或私人书房。
遗踪：遗留的痕迹或文物。
益：更加。
光：光彩。
再拜：两次鞠躬，表示敬意。
从公：向您，对尊长的敬称。
乞：请求。
馀本：剩余的副本。
归赍：回家携带。
恨：遗憾。
空囊：空口袋。

我在郡斋中新刻的收藏中，得到了这份遗迹，它更加增添了光彩。
我深深地向您鞠躬，请求您赠送剩余的副本，回家时即使口袋空空也不再感到遗憾。

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，他以发现前任官员凌公的遗迹为题材，表达了对先贤文化的敬仰和对珍贵文献的欣喜之情。诗中的"郡斋新刻总珍藏"描绘了收藏环境的庄重与重视，"得此遗踪益有光"则突显了发现凌公遗迹后馆阁文化气息的提升。诗人"再拜从公乞馀本"的动作，显示出对凌公诗作的虔诚求取，以及"归赍不复恨空囊"，表明即使囊中空空，也无怨无悔，足见其对学术的热爱和对历史的尊重。整体上，这首诗体现了诗人对于传统文化的珍视和传承的精神。