东都：古代洛阳的别称，这里指当时的京都。
籍甚：非常出名，声名显赫。
汝南许：汝南郡的许姓家族，可能指著名世家。
人物：指这个家族中的杰出人物。
月旦评：古代的一种评论制度，每月对人物进行评价。
后嗣：后代子孙。
流传：延续传承。
齐一变：发生了变化，不同于前代。
推步：推测和赞誉。

东都的名声源自汝南许姓家族，
他们的才德曾经受到每月一度的品评赞扬。

这首诗是宋代诗人赵蕃赠给名叫许季升的朋友的一首诗。首句“东都籍甚汝南许”赞扬了许季升来自有着深厚文化传统的东都（洛阳）和汝南地区，暗示他家族背景显赫且个人声名卓著。次句“人物尝更月旦评”进一步强调了许氏家族在品行评价上的历史地位，如同古代的月旦人物那样备受赞誉。

第三句“后嗣流传齐一变”表明许家的优秀传统在后代中有所发展和变化，可能是指家族在不同世代中涌现出新的杰出人才。最后一句“如今推步有知名”则直接表达了对许季升本人的认可，认为他在当代也享有显著的声誉。

整首诗以赞许和肯定为主，展现了许季升家族的荣耀历史和他个人的才名，体现了诗人对友人的敬意和对世家风范的推崇。