抱bào病bìng俱jù不bù饮yǐn，清qīng言yán醒xǐng肺fèi肝gān。

山shān空kōng知zhī室shì迥jiǒng，念niàn静jìng失shī忧yōu端duān。

纵zòng笔bǐ诗shī还hái作zuò，无wú弦xián琴qín废fèi弹tán。

庵ān居jū已yǐ清qīng绝jué，况kuàng及jí夜yè微wēi阑lán。

抱病之人全都停止饮酒，清谈的话语能净化肺腑。
山间的寂静让人感到居所格外宽敞，内心的宁静使忧虑消失无踪。
尽管病中提笔作诗，但没有琴弦的琴已经闲置不用。
我居住的庵舍本已清静无比，更何况夜晚即将过去，更显寂寥。

抱病：生病。
俱：都。
清言：清谈的话语。
醒：净化。
肺肝：肺腑。
山空：山间寂静。
室迥：居所宽敞。
念静：内心宁静。
失忧端：忧虑消失。
纵笔：尽管提笔。
诗还作：作诗。
无弦琴：没有琴弦的琴。
废弹：闲置不用。
庵居：庵舍居住。
清绝：极其清静。
况：更何况。
微阑：将近结束。

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品《与成父夜坐》。诗中，作者以抱病之身，通过清谈来清醒自己的肺腑，展现出一种深沉而内省的氛围。他感受到山间的寂静和居所的宽敞，内心的宁静使忧虑之情消散。尽管身体不适，他依然提笔作诗，但因无琴可弹，只能暂停音乐的慰藉。最后，他强调庵居生活的清寂，特别是在深夜时分，这种宁静更加深沉。整首诗描绘了诗人与父亲夜晚对坐，通过文字和静谧来寻求心灵的抚慰与思考。