去：离开。
此：这。
林篁：竹林。
蔽：遮蔽。
倍：加倍。
病眼：疲惫的眼睛。
尘襟：心灵。
问：询问。
隐：隐居。
平生：一生。
志：心愿。
依：遵循。
僧：僧侣。
夙昔：往昔。
心：内心。
危亭：高亭。
无迹：消失不见。
断刻：刻痕。
尚：仍然。
堪：可以。

离开这片竹林的遮蔽，走出深深的溪谷。
这里的眼睛得到了两倍的明亮，心灵仿佛被尘埃洗净。
询问隐居一生的心愿，遵循着对僧侣生活的向往。
曾经的高亭已无踪影，但刻在石上的痕迹依然可以凭吊。

这首诗描绘了诗人离开竹林小径，深入溪谷之中，感受到环境的清幽与宁静。雨后的清新空气让诗人的眼睛得到了舒缓，仿佛尘世的烦恼都被洗涤一空。他借此环境反思自己的人生志向，忆起早年出家为僧的心愿。然而，诗人发现曾经的亭台已经无迹可寻，只有那些刻在石上的痕迹还能让人回味。整首诗通过自然景色的描绘和自我心境的流露，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对过去的追忆。