年nián高gāo端duān已yǐ辈bèi吾wú翁wēng，况kuàng倚yǐ通tōng家jiā夙sù好hǎo同tóng。

长cháng夏xià江jiāng村cūn能néng数shù过guò，论lùn文wén尊zūn酒jiǔ未wèi忧yōu穷qióng。

分fēn趋qū幕mù府fǔ如rú工gōng部bù，耻chǐ入rù帝dì城chéng因yīn子zǐ公gōng。

闻wén道dào郎láng君jūn亦yì轻qīng禄lù，故gù知zhī难nán进jìn是shì家jiā风fēng。

年：年龄。
高端：地位高。
已：已经。
辈：辈分。
吾翁：您的父亲。
通家：世交。
夙好：旧有的友好关系。
长夏：漫长的夏季。
江村：乡村。
数过：多次经过。
论文：讨论文章学问。
尊酒：美酒。
趋幕府：在官署任职。
如：如同。
工部：古代官职，主管工程。
耻：以...为耻。
子公：指京城中的权贵。
郎君：对人的尊称，这里指对方。
亦：也。
轻禄：看轻官禄。
难进：难以轻易升迁。
是：这。
家风：家族传统或作风。

在我这样的年纪，您的地位已经很高，更何况我们两家早有深厚的交情。
夏日里我常去江村拜访，与您论文畅饮，从不为贫穷而忧虑。
我在官署任职时，如同杜甫般专注于工作，以在京城依附权贵为耻。
听说您也看轻官禄，这正是我们家族一贯的作风，难以轻易进取。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》。诗中表达了诗人对友人徐大雅的赞赏和对其家族优良传统的认同。首句“年高端已辈吾翁”表明徐大雅年纪已高，地位在他之上，而诗人与他有着深厚的家族友情。接下来的“况倚通家夙好同”进一步强调两家的长久友谊。

诗人回忆夏日里在江村与徐大雅多次相聚，共同论文饮酒，生活虽然清贫但并不觉得困苦。“分趋幕府如工部”一句，将徐大雅比作唐朝的工部尚书，赞美他的才华和高尚品格，不愿仅仅为了官位进入京城，这体现了他对清廉自守的坚守。“耻入帝城因子公”则暗指徐大雅不屑于通过权贵关系升迁，显示出其独立的人格。

最后两句“闻道郎君亦轻禄，故知难进是家风”，诗人得知徐大雅也轻视功名利禄，这正是他们家族世代相传的美德，也是诗人对他敬佩的原因。整首诗以赞扬友人的品格和家族传统为主，流露出诗人对高尚人格的推崇和对友情的珍视。