次韵和仲留别之什

作者:赵蕃     朝代:宋

政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方。
人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。

拼音版原文

zhèngqièyōuzhìgǎnshāngyàofánbēijiǔcāngmáng

shānèrlóushèngfēngháibìngxiàofáng

xièhòuwèiqīngbiépiāoliúzhòngjiàndìngfāng

rénguīsuǒménfēisuìjiāngchūmínshānqiáncháng

注释

政怯:政治上的胆怯或忧虑。
离忧:离别之忧。
致感伤:导致了悲伤的情绪。
杯酒:一杯酒。
洗苍茫:洗涤迷茫的心境。
湖山已负:湖光山色已经辜负。
二楼胜:两层楼的美好记忆。
风雨还并:风雨中相伴。
一笑妨:微笑反而成为阻碍。
邂逅:偶然相遇。
苦为:深深感到。
轻此别:轻易对待这次分别。
漂流:漂泊不定。
重见:再次相见。
定何方:将在何处。
人归帝所:人们回到京城。
门非邃:道路并不深远。
江出岷山:长江源自岷山。
道苦长:道路漫长艰难。

翻译

政治上的忧虑使我心生悲伤,想要借一杯酒洗去心中的迷茫。
湖光山色虽美,但已无法再弥补失去的两层楼的记忆,风雨中相视而笑也成了妨碍。
这次偶然的分别让我痛苦,不知道将来重逢会在何处。
人们回归都城,但道路并不深远,长江从岷山流出,道路漫长艰辛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品,题为《次韵和仲留别之什》。诗中表达了诗人面对离别时的感伤情绪,以及对未来的不确定和对自然景色的感慨。首句“政怯离忧致感伤”直接揭示了诗人因离别而产生的深深忧虑和哀愁。接着,“要烦杯酒洗苍茫”借酒浇愁,试图通过饮酒来排解心中的迷茫。

“湖山已负二楼胜”暗示了诗人与友人共游的美好时光已成为过去,湖光山色虽美,但此刻却无法弥补离别的遗憾。“风雨还并一笑妨”进一步描绘了风雨中的离别场景,连风雨似乎也在增添离别的凄凉气氛。

“邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方”表达了诗人对再次相遇的期待,但也流露出对未知未来的担忧。最后一联“人归帝所门非邃,江出岷山道苦长”以景寓情,人离去后,帝都之路遥远,江水从岷山流出,道路漫长,象征着离别后的艰难和不确定性。

整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,通过描绘离别场景和自然景象,展现了诗人对友情的珍视和对未来的感慨。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2