一yī雨yǔ晚wǎn来lái凉liáng，山shān长cháng水shuǐ又yòu长cháng。

寻xún诗shī贪tān屿yǔ岛dǎo，沽gū酒jiǔ误wù村cūn场chǎng。

萧xiāo瑟sè听tīng连lián夕xī，飘piāo流liú入rù异yì乡xiāng。

对duì眠mián还hái晤wù语yǔ，浑hún忆yì在zài山shān房fáng。

雨：指夜晚降下的雨水。
屿岛：小岛。
村场：村庄的集市。
萧瑟：形容声音凄凉。
飘流：随水流漂泊。
对眠：两人并头而睡。
山房：山中的小屋。

夜晚来了一场雨，带来了凉意，山势绵延，水流也似乎无尽。
我沉迷于寻找岛屿上的诗歌，却误入了村庄的集市买酒。
听着凄凉的风声整夜不断，江水漂流，带我流落在陌生的地方。
与你相伴而眠，我们仍交谈甚欢，全然记起了在山中小屋的日子。

这首宋诗描绘了夜晚雨后带来的清新凉意，诗人身处山水之间，被雨后的景色所吸引，流连于岛屿和村庄之间。他本想寻找灵感写诗，却意外地错过了一些地方，如沽酒的村场。诗人沉浸在萧瑟的风雨声中，感受到时光流逝，自己仿佛随流水漂泊到了异乡。尽管身处他处，与家人对眠时仍能深切回忆起山居的生活，那份宁静与温馨。整首诗以细腻的情感和生动的画面，展现了诗人旅途中的思绪与怀旧之情。