想见：想念。
湘西路：湘西的路。
扶疏：枝叶茂盛。
夏木长：夏日树木生长繁茂。
佛龛：供奉佛像的小阁子。
钟磬：寺庙中的打击乐器。
寂：寂静。
书屋：书房。
简编：书籍。
香：书香。
破雾：穿透晨雾。
晨屦：清晨的木屐。
冲风：顶着大风。
晚航：傍晚的船只。
向居：过去的生活。
嫌是客：感觉像是客人。
今梦：如今在梦中。
同乡：家乡的人。

思念湘西的路，那里夏日树木繁茂。
佛龛中钟声磬韵静寂，书屋里书香四溢。
穿过晨雾，踏着木屐，迎着风呼唤傍晚的航船。
以往居住在那里时，我感到像是过客；如今在梦中，却觉得如同故乡。

这首宋诗描绘了诗人对湘西路的深深怀念，以及他在初夏山居时的思绪。首句“想见湘西路，扶疏夏木长”以想象中的湘西景色起笔，展现出一片生机盎然的夏日景象，茂密的树木映衬出道路的幽深。

接下来的两句“佛龛钟磬寂，书屋简编香”，通过描绘佛龛中静谧的钟磬声和书屋里散发的书香，营造出一种宁静而文化气息浓厚的氛围。诗人寓情于景，表达了对过往在长沙与朋友共游的回忆。

“破雾穿晨屦，冲风唤晚航”描绘了诗人早起穿行于薄雾中，傍晚则呼唤船只的情景，暗示着他对长沙生活的忙碌与期待。这种生活节奏与山居的宁静形成对比，更显怀念之情。

最后两句“向居嫌是客，今梦却同乡”，诗人直抒胸臆，表达了对过去在长沙的时光感到亲切，如今虽身处山居，但梦境中却仿佛回到了故乡，流露出深深的思乡之情和对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，通过描绘初夏山居与对长沙的回忆，展现了诗人对往昔生活的怀念和对友情的怀念。