地占：占据。
清江：清澈的江。
胜：美景。
居兼：同时拥有。
水竹：水边的竹林。
衡门：简陋的门。
阻：阻隔。
静僻：安静而偏僻。
高卧：高枕而卧。
乐优游：享受悠闲。
深雾：浓雾。
玄豹：黑色的豹子。
沧波：碧波。
白鸥：白鸥。
弓旌：比喻时光流逝。
不可挽：无法挽留。
刍牧：放牧。
政：仍然。
旁搜：四处寻找。

这里占据着清澈的江景，居住环境清幽有水有竹。
简陋的门扉阻隔了喧嚣，我高枕无忧，享受着悠闲的生活。
浓雾中隐藏着黑色的豹子，碧波上翻飞着白鸥。
尽管无法挽留时光，我还是会四处寻找放牧的乐趣。

这首诗描绘了一处清幽的山水环境，诗人赞美了杨谨仲监庙所处之地的绝佳地理位置，临近清澈的江水和翠竹，显得宁静而雅致。衡门（简陋的门）体现了其偏僻但静谧的特点，诗人借此表达了对悠闲生活的向往和享受。他以深雾中隐藏的玄豹和沧波上翻飞的白鸥为意象，增添了神秘与生动的气息。

然而，诗中也暗示了现实中的无奈，即尽管环境优美，但诗人感叹弓箭旌旗无法挽留时光，意味着时光流逝，人事变迁。同时，"刍牧政旁搜"暗指政务繁忙，诗人可能在感慨自己虽身处美景，但仍需关注世事，不能完全沉醉于优游之中。整首诗寓情于景，既有对自然的赞美，也有对人生责任的反思。