山shān雨yǔ戴dài溪xī云yún，茅máo檐yán昼zhòu不bù分fēn。

林lín花huā应yìng扫sǎo地dì，我wǒ友yǒu况kuàng离lí群qún。

数shù口kǒu饥jī寒hán累lèi，三sān生shēng翰hàn墨mò勤qín。

因yīn声shēng问wèn吾wú弟dì，几jǐ日rì定dìng行xíng云yún。

山间的雨夹杂着溪边的云雾，白天都难以分辨茅屋的屋顶。
树林中的落花仿佛在清扫地面，我的朋友更是孤独离群。
我们全家几口人饱受饥饿和寒冷的困扰，但他对书法的热爱却始终如一。
借此声音询问我的弟弟，你何时才能决定离开这里。

山雨：山间的雨。
戴：夹杂。
溪云：溪边的云雾。
茅檐：茅屋的屋顶。
昼不分：白天难以分辨。
林花：树林中的落花。
应扫地：仿佛在清扫地面。
况：更。
离群：孤独离群。
数口：全家几口人。
饥寒累：饥饿和寒冷的困扰。
三生：一生又一生，表示长久。
翰墨勤：对书法的热爱。
因声：借此声音。
吾弟：我的弟弟。
几日：何时。
定行云：决定离开这里。

这首诗描绘了山间雨后云雾缭绕的景象，茅屋被云气笼罩，白天显得模糊不清。诗人借此环境寓言，想象林中的花朵仿佛被雨水洗净，连地面都像被清扫过一样。他想念的朋友此刻更是远离人群，生活艰辛，只能依靠笔墨为伴。诗人借此机会向弟弟问候，询问他何时能结束漂泊，安定下来。整首诗情感真挚，流露出对亲友的牵挂和对平静生活的向往。赵蕃以简洁的语言，勾勒出一幅清冷而富有深意的画面，展现了宋人的情感世界。