蝉chán噪zào天tiān边biān柳liǔ，鸠jiū鸣míng雨yǔ外wài桑sāng。

江jiāng东dōng千qiān里lǐ远yuǎn，湖hú北běi比bǐ年nián荒huāng。

画huà展zhǎn归guī来lái赋fù，辞cí吟yín老lǎo至zhì将jiāng。

终zhōng焉yān莫mò陶táo写xiě，醉zuì帽mào晚wǎn风fēng长cháng。

蝉噪：蝉鸣声嘈杂。
天边柳：远方的柳树。
鸠鸣：斑鸠的叫声。
江东：古时对长江下游地区的称呼。
湖北：中国省份名。
赋：古代文体，此处指诗篇。
老至：年纪大了。
陶写：寄托情感，抒发情怀。
醉帽：喝醉后戴的帽子。
晚风长：傍晚的风持续不断。

蝉声在天边柳树间回荡，斑鸠在雨后的桑树林中鸣叫。
江东相隔千里之遥，湖北连年遭遇荒凉。
我从画展归来后写下诗篇，随着年龄的增长诗词更加深沉。
然而最终无法逃避现实，只能借酒浇愁，戴着醉帽在晚风中独行。

这首宋诗描绘了一幅秋日田园景象，蝉声嘹喨在远处的柳树间，雨后鸠鸟在桑树林中鸣叫。诗人身处江东，感叹千里之外的湖北连年战乱，民生凋敝。他接过友人叔文展示的画卷，那是祖文归来的图景，触动了诗人的思绪。诗人感慨万分，提笔作赋，随着年龄的增长，这份创作的热情并未消减。然而，面对现实的无奈，他只能借酒浇愁，戴着醉帽在晚风中独自沉思，无法从中寻得解脱或寄托。整首诗寓情于景，流露出诗人对时局的忧虑和个人情感的抒发。