林表：树林的表面。
枫：枫树。
能：能够。
赤：变红。
崖边：山崖旁边。
菊：菊花。
许：可能。
长：生长。
别情：离别之情。
俱：都。
惨憺：悲惨凄凉。
风日：天气。
倍：加倍。
荒凉：空旷而冷清。
岂：难道。
钟情：深情。
极：极致。
端：确实。
由：因为。
取友：结交朋友。
良：优秀。
颓然：萎靡不振的样子。
醒：清醒。
杂意：杂乱的思绪。
初：起初。
累：使...劳累。
杯觞：酒杯。

树林中的枫叶已转红，山崖边的菊花或许正盛开。
离别的愁绪都令人悲惨，即使风和日丽也倍感荒凉。
这并非因情感至深，而是因为选择的朋友品质优良。
我心神颓然，清醒中杂念全消，饮酒并未使我醉倒。

这首诗描绘了秋日离别的情景。首句“林表枫能赤”以枫叶转红象征季节更迭，渲染出一种离别的氛围。次句“崖边菊许长”则暗示着菊花在崖畔孤独地开放，增添了离别的凄清。诗人通过“别情俱惨憺，风日倍荒凉”直接表达了离别时的悲伤和环境的寂寥。

“岂为钟情极，端由取友良”两句，诗人反思并非因情感至深而感悲，而是因为与好友的深厚情谊使得离别更为难舍。最后，“颓然醒杂意，初不累杯觞”表达了诗人虽然心情沉重，但并未被离愁所困扰，饮酒也只是暂时的慰藉，而非逃避现实。

整体来看，赵蕃在这首诗中以细腻的笔触描绘了秋天的景色，借景抒发了离别之情，展现了友情的深厚以及诗人面对离别的坦然态度。