山shān可kě屐jī登dēng溪xī中zhōng浮fú，崎qí岖qū窈yǎo窕tiǎo怅chàng无wú由yóu。

功gōng名míng竟jìng尔ěr异yì吾wú事shì，邱qiū壑hè只zhī然rán须xū我wǒ流liú。

夏xià日rì炎yán蒸zhēng端duān畏wèi病bìng，秋qiū天tiān潇xiāo洒sǎ信xìn宜yí游yóu。

关guān心xīn怀huái玉yù山shān前qián路lù，要yào上shàng诸zhū峰fēng最zuì上shàng头tóu。

山：指山脉。
屐：木鞋，这里指徒步。
溪：小溪。
浮：乘船。
窈窕：形容道路曲折。
怅：惆怅，失落。
功名：世俗的名声和地位。
异：不同。
吾事：我的追求。
丘壑：山川沟壑，象征自然或隐居生活。
流：流淌，这里指向往。
炎蒸：酷热蒸腾。
端：特别。
畏病：担心生病。
信宜：适宜，确实。
关心怀玉：心怀珍宝，比喻对山水的热爱。
山前路：前行的山路。
诸峰：众多山峰。
最上头：顶部，最高处。

山可以徒步攀登，溪流也可乘船漂浮，曲折蜿蜒令人惆怅无法寻觅路径。
追求功名竟然与我的志向不同，山川沟壑才是我心灵所向往的归宿。
炎热的夏天我唯恐生病，秋天的清爽确实适合出游。
心中挂念着前方的山峦，我渴望登上所有的峰顶，尤其是那最高的顶峰。

这首诗描绘了诗人对山水自然的热爱和对隐逸生活的向往。首句“山可屐登溪可浮”形象地写出山势的险峻与溪水的清澈，暗示了诗人愿意徒步登山、泛舟溪流的闲适心境。接下来的“崎岖窈窕怅无由”表达了对美景的向往和因现实功名束缚而无法尽享的遗憾。

“功名竟尔异吾事，丘壑只然须我流”直接表明诗人对世俗功名的淡泊，认为山水才是自己真正的归宿。夏日炎蒸时，诗人担心疾病侵扰，更向往秋天的清爽宜人，这体现了他对季节变化的敏感和对自然环境的享受。

最后两句“关心怀玉山前路，要上诸峰最上头”表达了诗人坚定的决心，他关注着通往山中深处的道路，渴望登上那些巅峰，寓意着他对精神追求的执着和对自由生活的热烈向往。整首诗语言简练，情感真挚，展现了宋代文人士大夫在仕途挫折后对隐逸生活的独特感悟。