桃táo李lǐ竞jìng芳fāng春chūn，晨chén妆zhuāng故gù斩zhǎn新xīn。

周zhōu遭zāo遍biàn晴qíng野yě，络luò绎yì动dòng游yóu人rén。

闭bì户hù端duān无wú事shì，命mìng车chē当dāng及jí辰chén。

澄chéng流liú带dài修xiū竹zhú，足zú以yǐ奉fèng清qīng真zhēn。

桃李：桃花和李花。
竞：争艳。
春：春天。
晨妆：清晨的妆扮。
故：特意。
斩新：清新。
周遭：四周。
晴野：晴朗的田野。
络绎：络绎不绝。
动：吸引。
游人：游历的人。
闭户：关门。
端无事：并无其他事情。
命车：驾车。
及辰：趁早。
澄流：清澈的流水。
修竹：修长的竹子。
奉：供奉。
清真：清静与真实。

桃花和李花争艳于春天，清晨的妆扮特意显得清新。
四周的田野沐浴在阳光下，游人络绎不绝地前来游玩。
我关上门并无他事，决定驾车趁早出门。
清澈的流水环绕着修长的竹林，足够供奉清静与真实。

这首诗描绘了春天里桃花和李花盛开的景象，清晨时分，人们特意打扮出门欣赏这美景。四周的田野被明媚的阳光照耀，游人络绎不绝，纷纷前来游玩。诗人自己则选择闭门不出，但想到良辰美景不可辜负，决定驾车前往郊外。沿途清澈的流水环绕着修长的翠竹，这样的环境宁静而清新，正是修身养性的好去处，体现了诗人对自然与清静生活的向往。整体上，这首诗通过写景抒发了诗人对春日郊游的热爱和对闲适生活的追求。