半bàn生shēng初chū未wèi识shí，一yī见jiàn骤zhòu相xiāng亲qīn。

九jiǔ曲qū泛fàn舟zhōu日rì，紫zǐ溪xī沽gū酒jiǔ晨chén。

我wǒ曹cáo俱jù蹇jiǎn薄báo，吾wú子zǐ固gù真zhēn醇chún。

竟jìng尔ěr萦yíng何hé疾jí，胡hú为wèi遽jù没méi身shēn。

半生：一生的一半。
初：起初。
未识：未曾认识。
骤：突然。
相亲：亲近。
九曲：形容河流曲折。
泛舟：乘船在水上。
紫溪：地名，可能指有紫色溪流的地方。
沽酒：买酒。
我曹：我们这些人。
俱：都。
蹇薄：命运坎坷，处境艰难。
吾子：您，对对方的尊称。
固：本来。
真醇：真诚淳朴。
竟尔：竟然如此。
萦：困扰，缠绕。
疾：困苦，疾患。
胡为：为何，为什么。
遽：突然。
没身：结束一生。

我半生从未相识，初次相见却感到亲近。
在弯曲的河流上乘舟，每日清晨去紫溪买酒。
我们这些人都命运坎坷，而你本性纯真醇厚。
为何你如此迅速地陷入困境，为何要这样早早结束一生？

这首诗是宋代诗人赵蕃悼念友人余正叔的作品。诗中表达了对余正叔初次相识便深感亲近的情感，回忆了与他在紫溪边乘船游玩、清晨买酒共饮的美好时光。诗人感慨自己和友人都命运坎坷，然而余正叔却早早离世，令人惋惜。诗中流露出对友人的深深怀念和对生命无常的感叹。整体风格质朴真挚，情感深沉。