生shēng事shì平píng生shēng非fēi我wǒ谋móu，饥jī寒hán长cháng是shì费fèi君jūn忧yōu。

相xiāng如rú自zì厌yàn游yóu成chéng倦juàn，曲qū逆nì人rén知zhī老lǎo不bù侯hóu。

尽jìn室shì经jīng年nián曾céng未wèi厌yàn，一yī官guān千qiān里lǐ去qù难nán留liú。

异yì时shí安ān否fǒu如rú相xiāng忆yì，一yī问wèn溪xī头tóu上shàng水shuǐ舟zhōu。

生事：忧虑和困顿。
非我谋：并非我所计划。
饥寒：饥饿寒冷。
费君忧：让你操心。
相如：司马相如。
游成倦：厌倦了游历。
曲逆：古人名，此处借指诗人自己。
人知：被人熟知。
老不侯：未被封侯。
尽室：全家。
经年：多年。
曾未厌：未曾厌倦。
一官：一个官职。
去难留：难以挽留。
异时：将来。
安否：平安与否。
如相忆：如果你还记得。
一问：询问。
溪头：溪边。
水舟：水上小舟。

一生的忧虑和困顿并非我所计划，饥饿寒冷常常让你操心。
像司马相如那样厌倦了游历，我被人熟知却未被封侯。
全家多年未曾厌倦这样的生活，但要离开这个职位去远方，却难以挽留。
如果将来你还能记得我，只需在溪边询问那水上的小舟。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别俞孝显孝扬》。诗中表达了诗人对朋友俞孝显的深深感激之情，他感叹自己的生活琐事并非自己所能完全掌控，经常让朋友为他的饥寒忧虑。诗人以司马相如自比，厌倦了游历而渴望安定，同时也感慨曲逆（古代贤者）虽有才德却未能封侯。尽管全家多年未曾厌倦这样的生活，但远离家乡做官却难以留住。最后，诗人希望朋友在未来的日子里如果还能记得他，就请偶尔想起那溪边的小舟，这是一份深情的告别和对友情的珍视。整首诗情感真挚，流露出诗人对友情的深厚和对生活的感慨。