病中即事十五首·其九

作者:赵蕃     朝代:宋

丛菊虽云薄,秋花独此芳。
祇愁霜后槁,宁虑雨前荒。
蝶冷飞无迹,恐哀咽更长。
嗟予自失所,对汝益增伤。

注释

丛菊:稀疏的菊花。
虽:虽然。
云:相当于‘像’,这里有比喻意味。
薄:稀少。
祇愁:只担心。
霜后槁:霜冻后枯萎。
宁虑:哪里会忧虑。
雨前荒:雨前凋零。
蝶冷:蝴蝶因寒冷。
飞无迹:无处飞舞。
恐哀咽:恐怕哀鸣。
更长:更加长久。
嗟予:我感叹自己。
失所:流离失所。
对汝:面对你。
益增伤:更加增添悲伤。

翻译

菊花虽然稀疏,但秋天只有它独自开放。
只担心霜冻后枯萎,哪里会忧虑雨前凋零。
蝴蝶因冷而无处飞舞,恐怕哀鸣声更加凄凉。
感叹我自己流离失所,面对你更加增添悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的《病中即事十五首》之九,主要描绘了丛菊在秋季的独特魅力以及诗人自身的感慨。首句“丛菊虽云薄”,赞美了菊花即使在百花凋零的秋季,仍能展现出其坚韧和淡雅;“秋花独此芳”进一步强调了菊花的孤芳自赏,与众不同。

接下来,“祇愁霜后槁,宁虑雨前荒”表达了诗人对菊花可能遭受霜冻和雨水摧残的忧虑,但更担心的是它在严寒和风雨中的凋零。“蝶冷飞无迹,恐哀咽更长”通过想象蝴蝶因寒冷而不再来访,暗示菊花的孤独和凄凉,诗人担忧它的哀鸣会更加深沉。

最后两句“嗟予自失所,对汝益增伤”,诗人借菊花的境遇抒发自己的人生感慨,感叹自己流落他乡,处境艰难,看到菊花的遭遇,心中不禁更加悲痛。整首诗寓情于物,借菊花的坚韧与孤独,寄寓了诗人的人生际遇和忧思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2