寄倪好问

作者:赵蕃     朝代:宋

问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔。
贤居幕府定馀暇,舟过浯溪今几遭。
颂出次山微自显,诗成太史贬无褒。
因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪。

拼音版原文

wènxùnyǒngzhōucáobiéláisuìyuètāotāo

xiándìngxiázhōuguòjīnzāo

sòngchūshānwēixiǎnshīchéngtàishǐbiǎnbāo

yīnláishānzhōngběnbìngzhāngqínhànháo

注释

问讯:问候。
永州:地名,古代中国湖南省永州市。
倪户曹:倪姓的官吏,户曹是古代官署名,负责户籍和财务。
别来:分别以来。
岁月:时间。
滔滔:形容时间流逝之快。
贤居:贤能的人居住。
幕府:古代官员办公的地方,这里指倪户曹的官署。
定馀暇:必定有空闲时间。
舟过:乘船经过。
浯溪:地名,在湖南潇水流域。
颂出:写出赞美的诗篇。
次山:柳宗元,字子厚,唐代文学家。
微自显:稍微显现自己的才华。
贬无褒:被贬职并未得到赞誉。
因来:因此特意前来。
打寄:拜访。
山中本:山中的老朋友,可能指隐居者。
张秦:可能是具体的人物,也可能指代他们的书法。
翰墨豪:书法豪放。

翻译

问候永州的倪户曹,自从分别时间已太久长。
你在幕府想必有空闲,我乘船经过浯溪已是多次。
你的诗才仅次于柳子厚,虽被贬职却并未受赞赏。
我特地前来拜访,还带来了张秦的书法作品,展现他的豪迈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给好友倪户曹的一首寄怀之作。诗人首先问候了倪户曹,感叹分别以来时光飞逝,已经很久没有见面。他询问对方在幕府任职是否忙碌,是否还能找到闲暇时光。接着,诗人提及自己曾经过浯溪,不知当时倪户曹是否也在那里。诗人提到次山(唐代诗人柳宗元)的诗作,暗示倪户曹的才华如同次山微露,虽然受到贬谪,但诗才并未因此而被忽视。最后,诗人表示自己特意前来拜访,并带来了张秦的翰墨作品,以此表达对友人的敬仰和友情的深厚。整首诗情感真挚,通过回忆与询问,展现了诗人对友人的关切和对文学的赞赏。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2